初夏閒吟兼呈韋賓客

唐代 • 白居易

孟夏清和月，東都閒散官。
體中無病痛，眼下未飢寒。
世事聞常悶，交遊見即歡。
杯觴留客切，妓樂取人寬。
雪鬢隨身老，雲心著處安。
此中殊有味，試說向君看。

譯文：

在初夏這個清爽和暖的月份裏，我身爲東都洛陽的一個閒散官員。

身體沒有什麼病痛，眼前也沒有飢寒之苦的困擾。

聽聞世間的那些紛紛擾擾之事，常常會感到煩悶，但只要和朋友交往見面，就會立刻心生歡喜。

我用美酒殷切地挽留客人，讓歌妓奏樂來使人心境寬舒愉悅。

我的頭髮已如白雪般斑白，身體也隨着時光漸漸老去，但我有一顆如白雲般自在閒適的心，無論身處何處都能安然自得。

這其中實在是有別樣的滋味，我試着說給您聽聽看。