春早秋初因時即事兼寄浙東李侍郎

唐代 • 白居易

春早秋初晝夜長，可憐天氣好年光。
和風細動簾帷暖，清露微凝枕簟涼。
窗下曉眠初減被，池邊晚坐乍移牀。
閒從蕙草侵堦綠，靜任槐花滿地黃。
理曲管絃聞後院，熨衣燈火映深房。
四時新景何人別，遙憶多情李侍郎。

譯文：

春天剛開始或者秋天剛開始的時候，白天和夜晚都比較長，這天氣實在是可愛，正是美好的時光。

溫和的風輕輕吹動着簾幕帷帳，室內暖融融的；清澈的露水微微凝結，讓枕蓆帶上了絲絲涼意。

清晨在窗下睡覺，因爲天氣漸暖，剛剛減少了蓋的被子；傍晚坐在池塘邊，由於氣溫變化，纔剛剛挪動了坐的牀。

閒暇時看着蕙草蔓延到臺階，染出一片綠色；安靜地任由槐花飄落，滿地金黃。

能聽到後院傳來演奏樂曲的管絃聲，還能看到深房裏映出熨衣的燈火。

四季的新鮮景緻，有誰能細細賞別呢？我不由得遠遠地思念起多情的李侍郎。