喜閒

唐代 • 白居易

蕭灑伊嵩下，優遊黃綺間。
未曾一日悶，已得六年閒。
魚鳥爲徒侶，煙霞是往還。
伴僧禪閉目，迎客笑開顏。
興發宵遊寺，慵時晝掩關。
夜來風月好，悔不宿香山。

譯文：

我瀟灑自在地生活在伊水和嵩山之下，悠閒從容地彷彿和夏黃公、綺裏季等商山四皓一般逍遙。

我不曾有過一天煩悶，到現在已經享受了六年的閒適時光。

我以魚兒和鳥兒爲伴，與煙霞美景常來常往。
有時候陪着僧人閉目參禪，有客人來訪時我也能笑容滿面地相迎。
興致來了，我會在夜晚去遊寺廟；慵懶的時候，白天就關上房門靜處。
昨夜清風明月，景色十分美好，我後悔沒有留在香山過夜。