閒臥有所思二首 一

唐代 • 白居易

向夕搴簾臥枕琴，微涼入戶起開襟。
偶因明月清風夜，忽想遷臣逐客心。
何處投荒初恐懼，誰人繞澤正悲吟。
始知洛下分司坐，一日安閒直萬金。

譯文：

傍晚時分，我撩起簾子，臥在牀上，旁邊放着琴。微微的涼意透進屋子，我起身敞開衣襟感受着這份清涼。

偶然間，在這明月皎潔、清風拂面的夜晚，我忽然想起了那些被貶謫的臣子和被放逐的人內心的感受。

不知道他們當初被流放到荒遠之地時，是怎樣的恐懼；也不知道此刻有誰正繞着湖澤悲切地吟詩。

這時我才明白，自己在洛陽擔任分司閒職，每天過得安閒自在，這樣的日子簡直價值萬金啊。