楊柳枝詞八首 八

唐代 • 白居易

人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲。
柳絲挽斷腸牽斷，彼此應無續得期。

譯文：

人們常說那細長的柳葉就好似含愁的眉毛，可實際上更有那如柳絲般纏綿的愁腸。柳絲可以被挽起，愁腸也會被扯斷，就像這被扯斷的柳絲和愁腸一樣，彼此之間恐怕再也沒有能夠重新接續起來的時候了。