送劉五司馬赴任硤州兼寄崔使君

唐代 • 白居易

位下才高多怨天，劉兄道勝獨恬然。
貧於揚子兩三倍，老過榮公六七年。
筆硯莫拋留壓案，簞瓢從陋也銷錢。
郡丞自合當優禮，何況夷陵太守賢。

譯文：

劉兄你地位低下卻纔華出衆，很多人處在這樣的境遇會埋怨上天，可你道德高尚，心境平和，安然處之。

你比當年生活貧困的揚雄還要窮困兩三倍，年紀也比長壽的榮啓期還要大上六七年。

你可別把筆硯丟棄了，留着放在案頭，偶爾還能用來書寫；即便生活像顏回那樣簡陋，用簞食瓢飲，那也得花費錢財啊。

你作爲郡丞，本就應該受到優厚的禮遇，更何況硤州的崔使君是那麼賢明，一定會好好對待你的。