侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句

唐代 • 白居易

昔蒙兴化池头送，今许龙门潭上期。
聚散但慙长见念，荣枯安敢道相思。
功成名遂来虽久，云卧山游去未迟。
闻说风情筋力在，只如初破蔡州时。

译文：

过去，我承蒙您在兴化池头为我送别；如今，您又允诺与我在龙门潭畔相聚。
对于我们之间的聚散离合，我只惭愧您一直长久地把我记挂在心里。至于个人的荣耀与失意，我哪敢轻易诉说相思之情呢。
您功成名就已经有很长时间了，现在寄情于云山、悠游自在也不算晚。
听说您风采依旧、精力未减，就如同当年刚刚平定蔡州时一样。