玉泉寺南三里澗下多深紅躑躅繁豔殊常感惜題詩以示遊者

唐代 • 白居易

玉泉南澗花奇怪，不似花叢似火堆。
今日多情唯我到，每年無故爲誰開。
寧辭辛苦行三里，更與留連飲兩杯。
猶有一般辜負事，不將歌舞管絃來。

譯文：

在玉泉寺南邊的山澗裏，那裏的花真是奇特極了。它們不是那種普普通通的花叢模樣，遠遠看去，就像燃燒得正旺的大火堆，紅得那麼鮮豔奪目。

如今這麼多情的人，大概只有我來到這裏欣賞這美景了。這些花啊，每年都熱熱鬧鬧地盛開，卻不知道是爲了誰而綻放呢。

我纔不會嫌辛苦，特意走上三里路來這兒。看到這麼美的花，我更要好好地留戀一番，坐下來喝上兩杯酒。

不過呢，還是有一件事讓我覺得有些遺憾。我竟然沒帶着歌舞班子和管絃樂器來，要是有這些，伴着這繁花美景，那該多暢快啊。