玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者

唐代 • 白居易

玉泉南涧花奇怪，不似花丛似火堆。
今日多情唯我到，每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里，更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事，不将歌舞管弦来。

译文：

在玉泉寺南边的山涧里，那里的花真是奇特极了。它们不是那种普普通通的花丛模样，远远看去，就像燃烧得正旺的大火堆，红得那么鲜艳夺目。

如今这么多情的人，大概只有我来到这里欣赏这美景了。这些花啊，每年都热热闹闹地盛开，却不知道是为了谁而绽放呢。

我才不会嫌辛苦，特意走上三里路来这儿。看到这么美的花，我更要好好地留恋一番，坐下来喝上两杯酒。

不过呢，还是有一件事让我觉得有些遗憾。我竟然没带着歌舞班子和管弦乐器来，要是有这些，伴着这繁花美景，那该多畅快啊。