題令狐家木蘭花

唐代 • 白居易

膩如玉指塗朱粉，光似金刀剪紫霞。
從此時時春夢裏，應添一樹女郎花。

譯文：

這木蘭花呀，那花瓣細膩柔滑，就好似美人的玉指塗抹上了鮮豔的朱粉；它那光彩奪目的樣子，彷彿是用金色的剪刀裁剪出的紫色雲霞。

從現在開始，在我以後的春日夢境裏，應該會增添上這麼一樹美麗的木蘭花，就像一位亭亭玉立的女郎一般。