送常秀才下第東歸

唐代 • 白居易

東歸多旅恨，西上少知音。
寒食看花眼，春風落日心。
百憂當二月，一醉直千金。
到處公卿席，無辭酒醆深。

譯文：

你這次落第東歸，一路上想必會有很多羈旅的愁恨，因爲向西去求取功名時就很少遇到知心的人。

在寒食節的時候，你滿眼看到的是盛開的花朵，可這美景卻難掩你內心的愁緒；春風輕拂，夕陽西下，你的心也滿是落寞。

二月本是美好的時節，可你心中卻百種憂愁齊聚。此刻若能一醉方休，那這醉意簡直價值千金。

你所到之處，公卿們設下的宴席上，不要推辭酒杯斟得太滿，不妨盡情飲酒，暫且忘卻這落第的煩惱。