家釀新熟每嘗輙醉妻姪等勸令少飲因成長句以諭之

唐代 • 白居易

君應怪我朝朝飲，不說向君君不知。
身上幸無疼痛處，甕頭正是撇嘗時。
劉妻勸諫夫休醉，王姪分疎叔不癡。
六十三翁頭雪白，假如醒黠欲何爲。

譯文：

你大概會責怪我天天喝酒，要是不跟你說，你還真不瞭解我的想法。

幸運的是我身上沒有什麼病痛，而酒甕裏的新釀正好到了可以撇取品嚐的時候。

就像漢代的王陵之妻勸諫丈夫不要喝得酩酊大醉，我的侄輩也爲我辯解，說我並不癡傻。

我已經是六十三歲頭髮雪白的老翁了，就算頭腦清醒又能有什麼作爲呢？