家酿新熟每尝輙醉妻姪等劝令少饮因成长句以谕之

唐代 • 白居易

君应怪我朝朝饮，不说向君君不知。
身上幸无疼痛处，瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉，王姪分疎叔不痴。
六十三翁头雪白，假如醒黠欲何为。

译文：

你大概会责怪我天天喝酒，要是不跟你说，你还真不了解我的想法。

幸运的是我身上没有什么病痛，而酒瓮里的新酿正好到了可以撇取品尝的时候。

就像汉代的王陵之妻劝谏丈夫不要喝得酩酊大醉，我的侄辈也为我辩解，说我并不痴傻。

我已经是六十三岁头发雪白的老翁了，就算头脑清醒又能有什么作为呢？