營閒事

唐代 • 白居易

自笑營閒事，從朝到日斜。
澆畦引泉脈，掃徑避蘭芽。
暖變牆衣色，晴催木筆花。
桃根知酒渴，晚送一甌茶。

譯文：

我不禁暗自嘲笑自己，一整天都在忙碌那些瑣碎的閒事，從清晨一直忙到夕陽西下。

我忙着去給菜畦澆水，小心地引導着泉水的流向；清掃庭院中的小路時，還特意避開那些剛剛冒頭的蘭草嫩芽，生怕傷到它們。

天氣暖和起來，牆上的苔蘚都變換了顏色；陽光晴朗，催促着木筆花快快綻放。

家中的婢女桃根似乎知道我忙了一天酒意上頭口渴難耐，在傍晚的時候，給我送來了一甌香茶。