早春憶蘇州寄夢得

唐代 • 白居易

吳苑四時風景好，就中偏好是春天。
霞光曙後殷於火，水色晴來嫩似煙。
士女笙歌宜月下，使君金紫稱花前。
誠知歡樂堪留戀，其奈離鄉已四年。

譯文：

蘇州的園林一年四季風景都很不錯，其中我最偏愛的就是春天。

清晨曙光過後，那絢麗的霞光比火還要紅；天氣晴朗的時候，水面的顏色鮮嫩得就像縹緲的煙霧。

少男少女們在月光下吹笙唱歌，真是十分愜意；蘇州刺史您身着金紫官服站在花叢前，也是極爲相稱。

我心裏明白這裏的歡樂的確讓人留戀，可無奈我離開家鄉已經四年了啊。