同諸客嘲雪中馬上妓

唐代 • 白居易

珊瑚鞭嚲馬踟躕，引手低蛾索一盂。
腰爲逆風成弱柳，面因衝冷作凝酥。
銀篦穩篸烏羅帽，花襜宜乘叱撥駒。
雪裏君看何所似，王昭君妹寫真圖。

譯文：

那女子手持珊瑚鞭，馬兒卻緩緩踱步、猶猶豫豫不肯快走。她伸出手，低垂着眉眼，向人討要一盂酒。

逆風吹來，她的腰肢就像柔弱的柳枝一般隨風搖曳；冷風撲臉，她的面容變得好似凝結的酥油一樣潔白冰冷。

銀色的髮簪穩穩地插在烏羅帽上，彩色的馬衣正適合她騎在那匹名爲吒撥的駿馬上。

在這茫茫大雪之中，你看她像什麼呢？就好似是王昭君妹妹的真實畫像一般，美麗而又帶着幾分嬌弱。