送舒著作重授省郎赴闕

唐代 • 白居易

三歲相依在洛都，遊花宴月飽歡娛。
惜別笙歌多怨咽，願留軒蓋少踟躕。
劍磨光彩依前出，鵬舉風雲逐後驅。
從此求閒應不得，更能重醉白家無。

譯文：

在洛陽城，我們相互陪伴度過了三年時光，一同遊賞繁花、宴飲賞月，盡情享受着歡樂愉悅。

如今惜別之際，那笙歌彷彿也帶着哀怨悲咽，大家都希望你能留下，你的車駕也似乎有些躊躇不願離去。

你就像重新磨礪過的寶劍，依舊閃耀着奪目光彩再次出山；又好似展翅高飛的大鵬，乘着風雲之勢追逐着前路。

從此以後，你怕是很難再有閒暇時光了，不知道以後還有沒有機會能再來我白家用美酒一醉方休呢？