香山寺二絕 一

唐代 • 白居易

空山寂靜老夫閒，伴鳥隨雲往復還。
家醞滿瓶書滿架，半移生計入香山。

譯文：

幽靜的山林一片寂靜，我這老頭子日子過得清閒自在。我時而伴着鳥兒的歌聲，時而追隨着雲朵的蹤跡，就這樣來來去去，悠遊其中。
家中自釀的美酒裝滿了瓶子，書架上也擺滿了書籍。我已然決定，將人生的大半心思都寄託到這香山之中，在此安享時光。