初冬早起寄夢得

唐代 • 白居易

起戴烏紗帽，行披白布裘。
爐溫先暖酒，手冷未梳頭。
早起煙霜白，初寒鳥雀愁。
詩成遣誰和，還是寄蘇州。

譯文：

我早早起身，戴上了那頂烏紗帽，披上白色的布裘出了房門。
我先把爐火生得旺旺的來溫酒，雙手被凍得冰涼，都沒顧得上梳理頭髮。
清晨起來，只見煙靄和霜華一片潔白，剛剛進入寒冷時節，鳥雀也滿是愁容。
我寫成了這首詩，又能遣誰來和詩呢？想來想去，還是把它寄給遠在蘇州的你吧。