荅夢得八月十五日夜玩月見寄

唐代 • 白居易

南國碧雲客，東京白首翁。
松江初有月，伊水正無風。
遠思兩鄉斷，清光千里同。
不知娃館上，何似石樓中。

譯文：

在南方，有你這位如碧雲般高潔的友人；在東京，有我這個頭髮花白的老翁。

此時，松江之上剛剛升起明月，伊水之畔正好沒有一絲風。

我們遠隔兩地，思念之情彷彿被截斷，卻共享着這千里之外灑下的清澈月光。

我不禁思索，你在娃館上賞月的情景，和我在石樓上賞月相比，究竟哪一處更有一番風味呢？