同諸客題於家公主舊宅

唐代 • 白居易

平陽舊宅少人遊，應是遊人到即愁。
布穀鳥啼桃李院，絡絲蟲怨鳳凰樓。
臺傾滑石猶殘砌，簾斷珍珠不滿鉤。
聞道至今蕭史在，髭鬚雪白嚮明州。

譯文：

平陽公主曾經住過的這處舊宅，如今很少有人前來遊覽，想必是遊人一到這裏就會心生哀愁。

在那種滿桃李的庭院裏，布穀鳥聲聲啼叫；在那曾經華麗的鳳凰樓上，絡絲蟲彷彿也在哀怨嘆息。

舊時的高臺已經傾塌，只有那帶着滑石的殘垣斷壁還留存着；珍珠簾子已經斷開，連鉤子上都掛不滿珍珠了。

聽說直到如今，像蕭史那樣的仙人還在世呢，可他如今已是鬍鬚雪白，獨自住在明州了。