荅夢得秋日書懷見寄

唐代 • 白居易

倖免非常病，甘當本分衰。
眼昏燈最覺，腰瘦帶先知。
樹葉霜紅日，髭鬚雪白時。
悲愁緣欲老，老過卻無悲。

譯文：

我很慶幸沒有患上那種嚴重的大病，心甘情願地接受隨着年紀增長而自然出現的身體衰敗。

眼睛變得昏花，在燈光下這種狀況最爲明顯；腰肢變瘦了，最先察覺到的就是腰間的腰帶。

樹葉在霜後變得一片火紅，就像天邊的落日；我的鬍鬚已經雪白，如同染上了寒霜。

過去悲傷憂愁是因爲感覺到自己逐漸老去，而如今真正老了之後，反而沒有了那種悲愁的情緒。