把酒思閒事二首 一

唐代 • 白居易

把酒思閒事，春愁誰最深。
乞錢羈客面，落第舉人心。
月下低眉立，燈前抱膝吟。
憑君勸一醉，勝與萬黃金。

譯文：

我端起酒杯，思緒飄遠，開始思索那些閒事，在這春日裏，誰的愁緒最爲深沉呢？

是那些爲了討錢而面露窘迫的漂泊遊子，也是那些科舉落第、滿心失意的讀書人。

他們在明月之下，低垂着眉頭，靜靜地佇立；在燈光之前，抱着膝蓋，低聲地吟詠。

請你勸他們盡情地醉一場吧，這可比得到萬兩黃金還要更勝一籌呢。