池上閒詠

唐代 • 白居易

青莎臺上起書樓，綠藻潭中系釣舟。
日晚愛行深竹裏，月明多上小橋頭。
暫嘗新酒還成醉，亦出中門便當遊。
一部清商聊送老，白鬚蕭颯管絃秋。

譯文：

在那長滿青色莎草的高臺上，我建起了一座書樓，在那滿是綠藻的潭水中，繫着我的釣魚小舟。

天色漸晚，我喜愛漫步在幽深的竹林裏；明月高懸時，我常常登上那小小的橋頭。

我偶爾品嚐新釀的美酒，不知不覺就醉了，即便只是走出中門，我也權當是一次出遊。

就讓這一部清商樂曲陪伴我慢慢老去吧，看那白色的鬍鬚在秋風中飄動，聽着管絃之音，彷彿秋意也融入其中。