贈皇甫六張十五李二十三賓客

唐代 • 白居易

昨日三川新罷守，今年四皓盡分司。
幸陪散秩閒居日，好是登山臨水時。
家未苦貧常醞酒，身雖衰病尚吟詩。
龍門泉石香山月，早晚同遊報一期。

譯文：

昨天，三位朋友剛剛從三川的太守任上卸職，今年我們這四位老友都到了分司閒職。

很慶幸能在賦閒無事的日子裏彼此相伴，現在這正是登山玩水的好時節。

我家裏不算特別貧困，時常還能釀些美酒；我自己雖然身體衰老又有病痛，卻依然還能吟詩遣興。

龍門的清泉奇石，香山的明月，咱們什麼時候一起去遊玩，定下這一約期啊。