和夢得

唐代 • 白居易

綸閣沈沈天寵命，蘇臺籍籍有能聲。
豈唯不得清文力，但恐空傳冗吏名。
郎署迴翔何水部，江湖留滯謝宣城。
所嗟非獨君如此，自古才難共命爭。

譯文：

在那幽深寂靜的中書省（綸閣）裏，你一直沒有得到皇帝的恩寵任命；而在蘇州任上，你卻聲名遠揚，有着出色的政績和才能的讚譽。

我擔心的哪裏只是你沒能憑藉清新的文筆才華在朝中得到重用呢，更怕你空有一個庸碌小吏的名聲流傳。

你就像當年在郎署徘徊、仕途不順的何遜（何水部），又如同長期被留在江湖之地、不能施展抱負的謝朓（謝宣城）。

可嘆的不只是你遭遇這樣的困境，自古以來有才華的人就總是難以與命運抗爭啊。