感舊詩卷

唐代 • 白居易

夜深吟罷一長吁，老淚燈前溼白鬚。
二十年前舊詩卷，十人酬和九人無。

譯文：

深夜裏，我吟誦完詩篇，忍不住長長地嘆了一口氣。在昏黃的燈光前，我這一把老淚簌簌而下，把白色的鬍鬚都浸溼了。

我翻開二十年前的舊詩卷，看着當年與我相互唱和的詩友們的詩作，可如今一同酬和的十個人裏，竟然有九個人都已不在人世了。