將歸一絕

唐代 • 白居易

欲去公門返野扉，預思泉竹已依依。
更憐家醞迎春熟，一甕醍醐待我歸。

譯文：

我打算離開這官府衙門，回到那鄉村的家中去。還沒回去呢，心裏就已經開始思念起那裏的清泉和翠竹，它們彷彿在向我招手，讓我滿是眷戀。

我更加喜愛家裏自釀的美酒，這酒正迎着春天的氣息慢慢發酵成熟。就好像有一甕香甜如醍醐般的好酒，在等着我回到家中去品嚐呢。