酬舒三員外見贈長句

唐代 • 白居易

自請假來多少日，五旬光景似須臾。
已判到老爲狂客，不分當春作病夫。
楊柳花飄新白雪，櫻桃子綴小紅珠。
頭風不敢多多飲，能酌三分相勸無。

譯文：

自從我請假以來，這一晃過去了多少日子啊，五十天的時光就好像一眨眼的功夫就過去了。

我早就認定自己到老了也是個放蕩不羈、逍遙自在的人，可沒料到在這美好的春天裏卻成了個病懨懨的人。

看那楊柳樹上飄下的花絮，就像剛剛飄落的白雪一般輕盈潔白；櫻桃樹上掛滿了果實，如同點綴着的一顆顆小紅珠子，鮮豔可愛。

只可惜我有頭風病，不敢多喝酒。你能不能稍微酌上三分酒，來勸勸我喝一點呢？