酬舒三员外见赠长句

唐代 • 白居易

自请假来多少日，五旬光景似须臾。
已判到老为狂客，不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪，樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮，能酌三分相劝无。

译文：

自从我请假以来，这一晃过去了多少日子啊，五十天的时光就好像一眨眼的功夫就过去了。

我早就认定自己到老了也是个放荡不羁、逍遥自在的人，可没料到在这美好的春天里却成了个病恹恹的人。

看那杨柳树上飘下的花絮，就像刚刚飘落的白雪一般轻盈洁白；樱桃树上挂满了果实，如同点缀着的一颗颗小红珠子，鲜艳可爱。

只可惜我有头风病，不敢多喝酒。你能不能稍微酌上三分酒，来劝劝我喝一点呢？