七年春題府廳

唐代 • 白居易

潦倒守三川，因循涉四年。
推誠廢鉤距，示恥用蒲鞭。
以此稱公事，將何銷俸錢。
雖非好官職，歲久亦妨賢。

譯文：

我仕途失意，在三川地區做地方官，稀裏糊塗地就過了四年。我以坦誠之心對待下屬和百姓，摒棄了那些勾心鬥角、設圈套探問的手段；用羞恥感來勸誡犯錯之人，只是象徵性地使用蒲鞭責打。我就以這樣的方式來處理公事，可又拿什麼來抵我所領取的俸祿呢？雖然這不是什麼令人嚮往的官職，但我在這裏任職時間久了，也會妨礙賢能之士得到任用啊。