戲招諸客

唐代 • 白居易

黃醅綠醑迎冬熟，絳帳紅爐逐夜開。
誰道洛中多逸客，不將書喚不曾來。

譯文：

這是白居易邀請友人相聚時寫下的詩，翻譯如下：

那黃色的酒和綠色的美酒，在迎接冬天的時候已經釀成了。紅色的帷帳裏，暖爐日夜都燒着。誰說洛陽城裏有很多閒逸自在的朋友呢？若不是我寫信去邀請，他們都不會主動來赴這聚會呀。