種桃歌

唐代 • 白居易

食桃種其核，一年核生芽。
二年長枝葉，三年桃有花。
憶昨五六歲，灼灼盛芬華。
迨茲八九載，有減而無加。
去春已稀少，今春漸無多。
明年後年後，芳意當如何。
命酒樹下飲，停杯拾餘葩。
因桃忽自感，悲吒成狂歌。

譯文：

喫桃子的時候把桃核種了下去，過了一年，桃核就發出了新芽。
到了第二年，桃樹開始長出枝葉，到第三年，桃樹就開花了。
記得在五六年前的時候，那桃花開得十分燦爛，花朵鮮豔又芬芳。
可到了現在，已經過去八九載，桃花卻是越來越少。
去年春天的時候，桃花已經開得不多了，今年春天，剩下的花更是寥寥無幾。
真不知道明年、後年的時候，這桃花還能剩下多少，還會不會再有往日的芬芳。
我讓人擺上酒菜，在桃樹下飲酒，停下酒杯撿起掉落的殘花。
看着這桃樹，我忽然感慨起自身，忍不住悲嘆，最後竟發狂般地唱了起來。