隱几贈客

唐代 • 白居易

宦情本淡薄，年貌又老醜。
紫綬與金章，於予亦何有。
有時獨隱几，答然無所偶。
臥枕一卷書，起嘗一杯酒。
書將引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脫巾坐搔首。
疏頑倚老病，容恕慚交友。
忽思莊生言，亦擬鞭其後。

譯文：

我對官場的情感本就十分淡薄，年紀大了容貌也又老又醜。那紫色的綬帶和金色的印章，對我來說又有什麼意義呢？

有時候我獨自靜靜地靠在几案旁，恍惚間彷彿與周圍的一切都沒了關聯。躺着的時候就枕着一卷書，起身了就品嚐一杯美酒。書讀着讀着會引我陷入昏睡，酒喝下去能稍稍扶起我這衰老的身體。

客人來了的時候我已經喝得很盡興了，摘下頭巾坐着撓着頭。我這人粗疏頑劣，還仗着自己年老多病，能得到朋友們的寬容和諒解，我心裏真是覺得慚愧。

忽然間我想起了莊子說過的話，也想着要以他爲榜樣，追隨他的腳步去生活。