隐几赠客

唐代 • 白居易

宦情本淡薄，年貌又老丑。
紫绶与金章，于予亦何有。
有时独隐几，答然无所偶。
卧枕一卷书，起尝一杯酒。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脱巾坐搔首。
疏顽倚老病，容恕惭交友。
忽思庄生言，亦拟鞭其后。

译文：

我对官场的情感本就十分淡薄，年纪大了容貌也又老又丑。那紫色的绶带和金色的印章，对我来说又有什么意义呢？

有时候我独自静静地靠在几案旁，恍惚间仿佛与周围的一切都没了关联。躺着的时候就枕着一卷书，起身了就品尝一杯美酒。书读着读着会引我陷入昏睡，酒喝下去能稍稍扶起我这衰老的身体。

客人来了的时候我已经喝得很尽兴了，摘下头巾坐着挠着头。我这人粗疏顽劣，还仗着自己年老多病，能得到朋友们的宽容和谅解，我心里真是觉得惭愧。

忽然间我想起了庄子说过的话，也想着要以他为榜样，追随他的脚步去生活。