題天竺南院贈閒元旻清四上人

唐代 • 白居易

雜芳澗草合，繁綠巖樹新。
山深景候晚，四月有餘春。
竹寺過微雨，石徑無纖塵。
白衣一居士，方袍四道人。
地是佛國土，人非俗交親。
城中山下別，相送亦殷勤。

譯文：

山澗裏各種花草相互交錯，匯聚在一起，巖邊的樹木也長出了繁茂新鮮的綠葉。

因爲這山又深又幽，所以節氣和物候都來得晚一些，都到四月了，這裏還留存着春天的氣息。

剛剛有一陣細微的雨灑過那竹林中的寺廟，石頭鋪成的小路潔淨得沒有一絲灰塵。

有我這個身着白衣的居士，還有四位身着僧袍的有道之人。

這裏是佛的清淨國土，我們也不是世俗間那種一般的交情。

在這城中與山下的分別之際，大家互相送別，情誼十分懇切深厚。