题天竺南院赠闲元旻清四上人

唐代 • 白居易

杂芳涧草合，繁绿岩树新。
山深景候晚，四月有余春。
竹寺过微雨，石迳无纤尘。
白衣一居士，方袍四道人。
地是佛国土，人非俗交亲。
城中山下别，相送亦殷勤。

译文：

山涧里各种花草相互交错，汇聚在一起，岩边的树木也长出了繁茂新鲜的绿叶。

因为这山又深又幽，所以节气和物候都来得晚一些，都到四月了，这里还留存着春天的气息。

刚刚有一阵细微的雨洒过那竹林中的寺庙，石头铺成的小路洁净得没有一丝灰尘。

有我这个身着白衣的居士，还有四位身着僧袍的有道之人。

这里是佛的清净国土，我们也不是世俗间那种一般的交情。

在这城中与山下的分别之际，大家互相送别，情谊十分恳切深厚。