詠史

唐代 • 白居易

秦磨利刀斬李斯，齊燒沸鼎烹酈其。
可憐黃綺入商洛，閒臥白雲歌紫芝。
彼爲葅醢機上盡，此爲鸞皇天外飛。
去者逍遙來者死，乃知禍福非天爲。

譯文：

秦朝磨快了利刃斬殺了李斯，齊國燒起滾燙的大鼎烹煮了酈食其。

真讓人羨慕那商山四皓黃公和綺裏季，他們隱居到商洛山中，悠閒地臥於白雲之下，吟唱着紫芝歌。

李斯、酈食其這些人，如同案板上的肉被剁成肉醬而亡；而商山四皓卻像鸞鳥鳳凰一樣在天外自由飛翔。

離去隱居的人逍遙自在，前來追逐功名的人卻走向死亡，由此可知，禍福並非是上天決定的啊。