開襟

唐代 • 白居易

開襟何處好，竹下池邊地。
餘熱體猶煩，早涼風有味。
黃萎槐蕊結，紅破蓮芳墜。
無奈每年秋，先來入衰思。

譯文：

在哪裏敞開衣襟感覺最舒暢呢？那便是竹林之下、池塘之畔的地方。

雖然時節已經開始轉涼，但身上殘餘的暑熱仍讓人感到煩悶，不過那早早吹來的涼風卻別有一番滋味。

槐樹的花蕊已然枯黃萎縮，結成了串串模樣；蓮花的花瓣則已綻紅後紛紛墜落。

真讓人無可奈何啊，每年一到秋天，那股衰敗、蕭索之感總是最先就湧上我的心頭。