七月一日作

唐代 • 白居易

七月一日天，秋生履道里。
闲居见清景，高兴从此始。
林间暑雨歇，池上凉风起。
桥竹碧鲜鲜，岸莎青靡靡。
苍然古磐石，清浅平流水。
何言中门前，便是深山里。
双僮侍坐卧，一杖扶行止。
饥闻麻粥香，渴觉云汤美。
平生所好物，今日多在此。
此外更何思，市朝心已矣。

译文：

七月一日这一天，秋天的气息已经来到了我居住的履道里。我闲适地居住在这里，看到如此清幽的景致，愉悦的兴致便从此刻开始了。

树林间夏日的雨停了，池塘上凉爽的风轻轻吹起。桥上的竹子碧绿鲜嫩，岸边的莎草青葱繁茂。那古老的磐石颜色苍青，清澈而浅浅的溪水缓缓流淌。谁说我这庭院门前，就不是如同深山之中一般清幽呢。

两个书童侍奉在我身边，随我坐卧；我手持一根拐杖，随意地走动或停下。肚子饿了，闻到麻粥的香气，只觉十分诱人；口渴的时候，喝着云汤，也感觉无比美味。我这一生所喜爱的事物，如今大多都在这里了。除此之外，我还有什么可思虑的呢？对于那热闹的官场，我已经彻底没有了心思。