偶作二首 一

唐代 • 白居易

戰馬春放歸，農牛冬歇息。
何獨徇名人，終身役心力。
來者殊未已，去者不知還。
我今悟已晚，六十方退閒。
猶勝不悟者，老死紅塵間。

譯文：

春天的時候，戰馬被放歸自然，冬天時，耕牛也能得到歇息。可爲什麼只有那些追逐功名的人，要一輩子都勞心費力呢？追求功名的人不斷地湧來，永不停歇，而那些已經陷入其中的人，卻不知道回頭。我現在醒悟過來已經很晚了，到六十歲才得以辭官歸隱。但這也比那些始終沒有醒悟的人要好，他們到老死都被困在這塵世的功名利祿之中。