梦刘二十八因诗问之

唐代 • 白居易

昨夜梦梦得，初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡，犹疑在吴都。
吴都三千里，汝郡二百余。
非梦亦不见，近与远何殊。
尚能齐近远，焉用论荣枯。
但问寝与食，近日两何如。
病后能吟否，春来曾醉无。
楼台与风景，汝又何如苏。
相思一相报，勿复慵为书。

译文：

昨天夜里我梦到了梦得（刘禹锡的字），刚一醒来思绪就开始徘徊不定。
一时间忽然忘了你已经去了汝州，还恍惚觉得你仍在苏州。
苏州距离我这里有三千里之遥，汝州离我不过二百多里路。
可就算离得近，不做梦的时候也见不到你，这近和远又有什么区别呢。
既然我都能把近和远看得一样，又何必去计较什么荣耀与落魄。
我现在只关心你的日常起居和饮食情况，最近这两方面怎么样啊？
你生病之后还能吟诗吗？入春以来可曾有过醉酒的时候？
汝州的楼台和风景，跟苏州比起来又怎么样呢？
你要是也思念我就给我个回应，别再懒着不给我写信啦。