二月一日作贈韋七庶子

唐代 • 白居易

園杏紅萼坼，庭蘭紫芽出。
不覺春已深，今朝二月一。
去冬病瘡痏，將養遵醫術。
今春入道場，清淨依僧律。
嘗聞聖賢語，所慎齋與疾。
遂使愛酒人，停桮一百日。
明朝二月二，疾平齋復畢。
應須挈一壺，尋花覓韋七。

譯文：

園子裏杏花的紅色花萼已經裂開，庭院中蘭花的紫色嫩芽也冒了出來。不知不覺間春天已經到了深處，今天已經是二月初一了。

去年冬天我生了瘡傷，一直按照醫術好好調養。今年春天我進入道場修行，依照僧人的戒律保持身心清淨。我曾聽聞聖賢說過，人要謹慎對待齋戒和疾病。所以我這個愛酒之人，也停下酒杯戒酒一百天了。

明天就是二月初二，我的病已經痊癒，齋戒也結束了。我應該提着一壺酒，一邊賞花一邊去尋找韋七相聚。