菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外

唐代 • 白居易

晚登西宝刹，晴望东精舍。
反照转楼台，辉辉似图画。
冰浮水明灭，雪压松偃亚。
石阁僧上来，云汀雁飞下。
西京闹于市，东洛闲如社。
曾忆旧游无，香山明月夜。

译文：

傍晚时分，我登上西边菩提寺这方宝刹，在晴朗的天色中眺望东边的香山寺精舍。

夕阳的余晖洒落在香山寺的楼台之上，光影流转，那闪耀的模样就好似一幅绚丽的图画。

湖面上漂浮着冰块，随着水波时隐时现，在阳光的映照下闪烁不定；皑皑白雪压在松枝上，使得松树都微微倾斜。

石制的楼阁中，有僧人缓缓走上来；云雾缭绕的小洲边，大雁成群地飞落而下。

西边的京城热闹得如同集市一般，而东边的洛阳却闲适得好似宁静的村社。

你可还记得从前一起游玩的情景？尤其是那香山之上，明月高悬的美好夜晚。