春寒

唐代 • 白居易

今朝春氣寒，自問何所欲。
酥煖薤白酒，乳和地黃粥。
豈惟厭饞口，亦可調病腹。
助酌有枯魚，佐餐兼旨蓄。
省躬念前哲，醉飽多慚忸。
君不聞靖節先生尊長空，廣文先生飯不足。

譯文：

今天春天的天氣有些寒冷，我暗自問自己想要些什麼。
想來一杯用酥油溫熱過的薤白酒，再喝上一碗用乳汁調和的地黃粥。
這可不僅僅是滿足我這貪喫的嘴巴，也能夠調養我有些不適的肚子。
下酒有乾魚，佐餐還有美味的醃菜。
反省自己的行爲，想起古代的賢哲們，我這樣醉飽的生活實在讓我感到慚愧。
您難道沒聽說過嗎，靖節先生陶淵明的酒樽常常是空的，廣文先生鄭虔連飯都喫不飽啊。