和裴侍中南園靜興見示

唐代 • 白居易

池館清且幽，高懷亦如此。
有時簾動風，盡日橋照水。
靜將鶴爲伴，閒與雲相似。
何必學留侯，崎嶇覓松子。

譯文：

這座池塘和館舍清幽寧靜，您高尚的情懷也恰似這清幽之景。

時不時地，微風拂過，簾子輕輕晃動；一整天裏，橋的影子清晰地映照在水面上。

您在靜謐時光裏與仙鶴爲伴，閒適自在的狀態就如同那飄忽的雲朵。

又何必去效仿留侯張良，歷盡艱難去尋覓像赤松子那樣的仙人呢。