飽食閒坐

唐代 • 白居易

紅粒陸渾稻，白鱗伊水魴。
庖童呼我食，飯熱魚鮮香。
箸箸適我口，匙匙充我腸。
八珍與五鼎，無復心思量。
捫腹起盥漱，下階振衣裳。
繞庭行數匝，卻上檐下牀。
箕踞擁裘坐，半身在日暘.
可憐飽暖味，誰肯來同嘗。
是歲太和八，兵銷時漸康。
朝廷重經術，草澤搜賢良。
堯舜求理切，夔龍啓沃忙。
懷才抱智者，無不走遑遑。
唯此不才叟，頑慵戀洛陽。
飽食不出門，閒坐不下堂。
子弟多寂寞，僮僕少精光。
衣食雖充給，神意不揚揚。
爲爾謀則短，爲吾謀甚長。

譯文：

我享用着陸渾產出的紅粒稻米，還有伊水裏捕撈上來的白鱗魴魚。廚房的小童來叫我喫飯，米飯熱氣騰騰，魚肉鮮香四溢。每一口飯、每一勺菜，都那麼合我的口味，讓我的肚子漸漸充實起來。就算是那傳說中的山珍海味（八珍）和貴族享用的五鼎美食，此刻我也完全不會再去想了。

我摸着圓滾滾的肚子起身去洗漱，走下臺階抖了抖衣裳。繞着庭院走了好幾圈，然後回到屋檐下的牀上。我像簸箕一樣張開雙腿，裹着裘皮大衣坐着，大半個身子沐浴在溫暖的陽光裏。這喫飽穿暖的愜意滋味，可惜啊，都沒人願意來和我一同品嚐。

這一年是太和八年，戰亂平息，時局漸漸安定。朝廷重視經學儒術，到民間去尋訪賢良之士。皇上（像堯舜一樣）急切地想要把國家治理好，大臣們（像夔龍一樣）忙着給皇上出謀劃策。那些有才華、有智慧的人，一個個都急急忙忙地去謀求功名。

只有我這個沒什麼本事的老頭子，又固執又慵懶，留戀着洛陽城。喫飽了就不出門，悠閒地坐在屋子裏也不踏出堂屋。家裏的子弟們大多沒什麼活力，僮僕們也沒什麼精神。雖然衣食是充足的，但我的精神卻並不振奮。你們覺得我這樣的生活是目光短淺，但對我來說，這纔是最適合我的長久之計啊。