饱食闲坐

唐代 • 白居易

红粒陆浑稻，白鳞伊水鲂。
庖童呼我食，饭热鱼鲜香。
箸箸适我口，匙匙充我肠。
八珍与五鼎，无复心思量。
扪腹起盥漱，下阶振衣裳。
绕庭行数匝，却上檐下床。
箕踞拥裘坐，半身在日旸.
可怜饱暖味，谁肯来同尝。
是岁太和八，兵销时渐康。
朝廷重经术，草泽搜贤良。
尧舜求理切，夔龙启沃忙。
怀才抱智者，无不走遑遑。
唯此不才叟，顽慵恋洛阳。
饱食不出门，闲坐不下堂。
子弟多寂寞，僮仆少精光。
衣食虽充给，神意不扬扬。
为尔谋则短，为吾谋甚长。

译文：

我享用着陆浑产出的红粒稻米，还有伊水里捕捞上来的白鳞鲂鱼。厨房的小童来叫我吃饭，米饭热气腾腾，鱼肉鲜香四溢。每一口饭、每一勺菜，都那么合我的口味，让我的肚子渐渐充实起来。就算是那传说中的山珍海味（八珍）和贵族享用的五鼎美食，此刻我也完全不会再去想了。

我摸着圆滚滚的肚子起身去洗漱，走下台阶抖了抖衣裳。绕着庭院走了好几圈，然后回到屋檐下的床上。我像簸箕一样张开双腿，裹着裘皮大衣坐着，大半个身子沐浴在温暖的阳光里。这吃饱穿暖的惬意滋味，可惜啊，都没人愿意来和我一同品尝。

这一年是太和八年，战乱平息，时局渐渐安定。朝廷重视经学儒术，到民间去寻访贤良之士。皇上（像尧舜一样）急切地想要把国家治理好，大臣们（像夔龙一样）忙着给皇上出谋划策。那些有才华、有智慧的人，一个个都急急忙忙地去谋求功名。

只有我这个没什么本事的老头子，又固执又慵懒，留恋着洛阳城。吃饱了就不出门，悠闲地坐在屋子里也不踏出堂屋。家里的子弟们大多没什么活力，僮仆们也没什么精神。虽然衣食是充足的，但我的精神却并不振奋。你们觉得我这样的生活是目光短浅，但对我来说，这才是最适合我的长久之计啊。