洛陽有愚叟

唐代 • 白居易

洛陽有愚叟，白黑無分別。
浪跡雖似狂，謀身亦不拙。
點檢盤中飯，非精亦非糲。
點檢身上衣，無餘亦無闕。
天時方得所，不寒復不熱。
體氣正調和，不飢仍不渴。
閒將酒壺出，醉向人家歇。
野食或烹鮮，寓眠多擁褐。
抱琴榮啓樂，荷鍤劉伶達。
放眼看青山，任頭生白髮。
不知天地內，更得幾年活。
從此到終身，盡爲閒日月。

譯文：

在洛陽有我這麼一個愚笨的老頭，對於是非黑白並不過分去區分。
我四處漂泊遊蕩，看起來好像癲狂之人，但爲自己謀劃安身立命的本事也不算笨拙。
我查看了一下盤中的飯菜，既不是什麼精緻的美味，也不是粗糙難嚥的糙米。
我瞧瞧身上穿的衣裳，沒有多餘的奢華裝飾，但也不缺衣少穿。
現在的天氣正合適，既不寒冷也不炎熱。
我的身體狀況也很平和，不感覺飢餓，也沒有口渴的困擾。
閒暇的時候，我就帶着酒壺出門，喝醉了就到別人家裏歇息。
在野外有時會烹煮新鮮的食物來喫，寄居在外休息時大多裹着粗布褐衣。
我就像抱着琴怡然自樂的榮啓期一樣快活，也如扛着鐵鍬豁達隨性的劉伶那般灑脫。
我放眼望着青山美景，任由頭上生出白髮。
也不知道在這天地之間，自己還能再活上幾年。
從現在直到生命的盡頭，都將是悠閒自在的時光啦。