和裴令公一日日一年年雜言見贈

唐代 • 白居易

一日日，作老翁。
一年年，過春風。
公心不以貴隔我，我散唯將閒伴公。
我無才能忝高秩，合是人間閒散物。
公有功德在生民，何因得作自由身。
前日魏王潭上宴連夜，今日午橋池頭遊拂晨。
山客硯前吟待月，野人尊前醉送春。
不敢與公閒中爭第一，亦應占得第二第三人。

譯文：

一天又一天過去，我慢慢變成了老翁。一年又一年流轉，春風就這麼匆匆而過。

您的心意沒有因爲身份尊貴就與我有了隔閡，我生性閒散，只願以閒適的狀態陪伴着您。

我沒什麼才能卻空佔着高的官職，本就該是這世間閒散自在的人。而您對百姓有功德，怎麼能夠輕易就獲得自由的身呢。

前幾日在魏王潭上擺宴，大家宴飲直至深夜；今日又在午橋池頭遊玩，天還沒亮就出發了。

我像隱居山中的人一樣，在硯臺前吟詩等待明月升起；又似鄉野之人在酒杯前大醉着送別春天。

我不敢跟您在這閒適生活裏爭個第一，但想來也應該能排個第二或第三呢。